Si envías solo tu currículum, los reclutadores de los países angloparlantes pensarán: this is not enough.
En Inglaterra o Estados Unidos, acompañar tu CV con una cover letter es indispensable. Pero de las adversidades nacen también oportunidades, y esto te permitirá tener más posibilidades de explicar a los reclutadores sobre tu perfil.
Una cover letter bien redactada te hará destacar sobre la competencia y conseguirá que en Recursos Humanos descuelguen el teléfono para llamarte.
¿No sabes por dónde empezar? Estás en el lugar adecuado porque en esta guía, en solo pocos minutos, vas a ver:
- Qué es una cover letter.
- Un ejemplo de cover letter que puedes replicar.
- Cómo hacer una cover letter paso a paso.
- Los mejores consejos para triunfar con tu cover letter.
¿Quieres hacer una carta de presentación perfecta en tan sólo unos minutos? Utiliza nuestro editor de cartas de presentación. Elige una de las 28 plantillas de carta de presentación y usa el mismo estilo para tu curriculum vitae.
Crear mi carta de presentación ahora
Carta de presentación creada a partir de nuestro editor de cartas: Puedes ver consultar más ejemplos de cartas de presentación para diferentes situaciones laborales y educativas.
Echa un vistazo a estas guías relacionadas que pueden ser de tu interés:
- Carta de motivación para un Erasmus.
- Cómo hacer una carta de motivación.
- Carta de presentación sin experiencia.
- Ejemplos de carta de presentación corta.
- Carta de presentación genérica.
- Qué es una carta de presentación.
- Cómo hacer una carta de presentación.
- Trabajar en Inglaterra.
- Hoja de vida en inglés.
- Cómo prepararte una entrevista en inglés.
Qué es una cover letter
Una cover letter es el nombre que en inglés se le da a la carta de presentación. En este documento deberás detallar tu perfil, con información adicional a la que aparece en tu currículum, explicar por qué te interesa trabajar en esa empresa y, en definitiva, dar razones convincentes para que te contraten.
Lo vemos con un ejemplo.
Ejemplo de cover letter
Pedro Martínez Sur
Senior UX Writer
pmartinezsur@gmail.com
+34 678 976 986
London, 4th January 2024
Sarah Parker
HR Manager
Zipy
13 Queen St, London EC4N 1SP, United Kingdom
Dear Ms. Parker,
I am writing to express my interest in the Senior UX Writer position at Zipy, as advertised on the company’s LinkedIn profile. With a solid background of 5 years in writing compelling and user-focused content and a passion for creating innovative digital solutions, I believe I am the right person for this job.
In my previous role as a UX Writer at Solís Solutions, I created precise, concise, and user-friendly content in Spanish and English for 20 various clients. As a result, I managed to increase the CTR for 5 landing pages by 30% and the growth of clients’ revenue by 75% since joining the team. I am a problem solver, adaptable to different environments, worked with customers from the sports to cosmetic industries. Furthermore, I am also a team player, collaborating closely with designers, product managers, and web developers to ensure that my texts integrate well into the product.
I have been a Zipy blog reader for 4 years and have always been interested in your innovative digital solutions that make life easier for creative professionals like me. Your great reputation and company’s philosophy align perfectly with my values and professional goals, and I would love to contribute to Zipy’s rapid growth with my UX writing skills.
I look forward to discussing further how my expertise fits your team's needs during an interview. Are you free on Tuesday afternoon for a call?
Best regards,
Pedro Martínez Sur
Los candidatos que incluyan una carta de presentación persuasiva, a menudo sobresalen durante el proceso de selección, ya que permite conocer su pasión y su determinación por el puesto.
No lo digo yo. Lo dicen los reclutadores.
Y así se hace una cover letter, o carta de presentación en inglés, que provoque que vayan a estar interesados en ti.
¿Cuáles son las razones? Las explicamos a continuación.
Una carta de presentación sin un buen CV no tiene ninguna posibilidad. Nuestro editor de CV online está pensado para ayudarte a crear tu curriculum vitae de manera rápida, fácil e intuitiva. Crea tu CV con tan sólo unos clics, a partir de nuestras 28 plantillas de CV para rellenar y descárgalo en PDF.
Cómo hacer una cover letter paso a paso
Solo necesitas 7 pasos para crear y redactar una cover letter perfecta que llame la atención de los que te lean:
1. Comienza tu cover letter con un correcto “header”
Es importante no fallar desde el inicio.
El encabezado o header de tu cover letter debe contar con estos datos, alineados a la izquierda:
- Tu nombre, tu puesto y tus datos de contacto (móvil con prefijo, correo electrónico).
- La fecha de hoy y la localización geográfica donde te encuentres.
- El nombre del destinatario, su puesto, la empresa y la dirección postal de la empresa.
Pro tip: ¡Cuidado con la fecha! En función del país al que te dirijas, el formato es diferente. Para Reino Unido es día/mes/año y en Estados Unidos se escribe mes/día/año.
2. Personaliza tu saludo inicial
A todos nos gusta que nos llamen por nuestro nombre. Y un reclutador que vea que la carta está dirigida directamente a él o ella, tendrá mucha más predisposición por leerla.
Aquí no tienes que complicarte. Dirígete a la persona por su nombre, o por su apellido precedido de Mr. (señor) o Ms. (señora); acompañado de un adjetivo cordial como Dear.
En caso de que te resulte imposible encontrar su nombre, escribir el cargo del profesional que quieres que lea tu carta es lo más aconsejable.
Ejemplos de saludo inicial en cover letter
Dear Mr. Smith,
Dear Michael,
Dear Hiring Manager,
Evita escribir frases como To whom it may concern, que no están dirigidas a nadie en específico.
Pro tip: Puedes encontrar el nombre de la persona que te interesa en la página web de la compañía o realizando una búsqueda por perfiles de LinkedIn.
3. Engancha desde el primer párrafo de tu cover letter
El primer párrafo es el appetiser del menú que es tu cover letter. Debe servir para abrir boca y dejar al lector con ganas de seguir leyendo más sobre ti.
En las primeras líneas debes explicar:
- Quién eres.
- Dónde has visto el anuncio de empleo.
- Qué puesto de trabajo te interesa.
- Algún logro profesional importante o cómo es tu forma de trabajar.
Ejemplo de primer párrafo en cover letter
I am writing to express my genuine enthusiasm for the Graphic Designer position at Olix, which I saw on your company's website. I have a background of 4 years as a Freelance Designer creating more than 150 designs for different advertising campaigns.
Corto pero contundente. Tu trabajo está demostrado con números, que desarrollarás en el siguiente párrafo.
Lee diferentes opciones de inicio en nuestro artículo sobre cómo empezar una carta de presentación. La técnica en las cartas en español y en inglés es la misma.
4. Explica tus logros profesionales
Una vez tienes al reclutador donde quieres, es el momento de convencerle con números de tu trabajo.
En este párrafo o párrafos debes dar una descripción más amplia de tus tareas, tus principales logros, tus mejores habilidades y cómo has impactado en anteriores empleos.
Ejemplo de argumentación de tus logros en una cover letter
In my previous role as a Freelance Graphic Designer, I developed impactful visual content that consistently exceeded client expectations, repeating with them for long-term partnerships in more than 95% of the cases. I always make the project on time, and I have even delivered more than 50% of my designs before the deadlines. Moreover, I am a versatile designer with experience in a diverse range of industries, such as automotive, IT, finances, and sports.
Con un párrafo de este estilo, en Recursos Humanos quedarán amazed.
Pro tip: Intenta no repetir la información que ya has contado en tu currículum en inglés. Por el contrario, utiliza tu cover letter para que el reclutador tenga una visión más completa de ti como profesional.
5. Muestra tu motivación por trabajar en esa empresa
En una cover letter no solo tienes que hablar de ti.
Las empresas quieren que les digas por qué tienes interés en trabajar con ellas y que demuestres que conoces la compañía a la que te diriges.
En definitiva, quieren ver motivación y pasión por formar parte de su equipo.
Ejemplo de párrafo relacionado con la empresa en una cover letter
I am particularly interested in working at Olix due to your reputation in the IT sector and the innovative projects that you plan for the future, as I could see on your webpage. I am confident that my skills and passion for designing fit with the values and goals of your organization.
Pro tip: Comentar que has visitado su página web siempre es una buena idea para que puedan ver que te has tomado la molestia de investigarles.
6. Invita al reclutador a continuar en una entrevista
Llega la hora de cerrar tu carta de presentación.
Aunque el reclutador, probablemente, ya ha tomado una decisión, siempre viene bien ayudarle a que contacte contigo cuanto antes. Y para ello, lo mejor es utilizar un call to action, es decir, una llamada a la acción que le lleve a dar el paso.
No es lo mismo decir I look forward to hearing from you, que could we arrange a call for next week?
Según la Universidad de Stanford, “esto demuestra tu iniciativa y seguimiento y te ayudará a mantener el control”.
Ejemplo de llamada a la acción en cover letter
I would like to explain more in detail my experience and skills during a call, in which I can explain some ideas I already have for your company. Could we schedule it for next week?
Pro tip: No tengas miedo a plantear una reunión, pero debes tener cuidado para no parecer que la estás exigiendo.
7. Despídete cordialmente
Por último, la despedida. Aquí no tienes que pensar mucho y simplemente debes utilizar una fórmula simple y cordial.
Después, firma con tu nombre completo.
Ejemplos de despedida en cover letter
Best regards / Kind regards / Sincerely,
Elena Fuertes Duro
Pro tip: Añade tu firma a bolígrafo o pluma para darle un toque más personal.
Consejos para triunfar con tu cover letter
Ahora que ya sabes cómo hacer una cover letter paso a paso, vamos a poner el icing on the cake (la guinda del pastel) con estos consejos finales para triunfar con tu carta de presentación para los países anglosajones:
- Intenta hacer un diseño similar al de tu curriculum vitae.
- Sé breve y nunca superes el folio de longitud.
- Mantén un tono cordial y profesional.
- Adapta cada cover letter al trabajo al que te presentes.
- Evita hablar en exceso de ti y dale protagonismo también a la empresa.
- Revisa la ortografía y los errores gramaticales con un corrector de textos o pídele a un nativo que lea tu cover letter, si tienes la posibilidad.
- Envía tu cover letter en PDF, para evitar cambios de formato cuando se abra en diferentes dispositivos.
And that’s all folks!
Espero que después de leer esta guía tengas el conocimiento necesario para escribir una perfecta cover letter que te lleve a un trabajo en un país angloparlante. All the best.
¿Qué hay mejor que una carta de presentación que combine con tu CV? Puedes crear tu carta de presentación con plantillas, que cuentan con el mismo diseño que en tu curriculum vitae. Así es como se vería tu candidatura:
Échale un vistazo a nuestros Ejemplos para cartas de presentación y a los ejemplos de curriculum vitae antes de empezar a escribir la tuya.
¿Te has quedado con alguna duda sobre cómo hacer una cover letter? ¿Necesitas más ejemplos? Puedes utilizar la sección de comentarios y te contestaremos a la mayor brevedad posible.
Sobre el proceso editorial de Zety
Este artículo ha sido revisado por nuestro equipo editorial para asegurarse de que sigue las pautas editoriales de Zety. Estamos comprometidos a compartir nuestra experiencia y brindarte asesoramiento profesional confiable y adaptado a tus necesidades. El contenido de Zety es lo que atrae a más de 6 millones de lectores a nuestro sitio cada año. Pero no nos detenemos ahí. Nuestro equipo lleva a cabo investigaciones originales para comprender mejor el mercado laboral y nos enorgullecemos de ser citados por las mejores universidades y los principales medios de comunicación de todo el mundo.
