Cada vez son más los empleos donde dominar el inglés es un requisito indispensable, e incluso muchas compañías piden ahora que la candidatura se presente en inglés.
Por ello, debes saber cómo hacer una hoja de vida en inglés con la que presentarte, tanto para las empresas que la piden en inglés, como para postular directamente a un empleo en Reino Unido o EEUU.
En esta guía te mostraremos cómo hacer una hoja de vida en inglés, paso a paso, y con la que triunfarás más que cada éxito de Shakira.
A lo largo de este artículo verás:
- Un ejemplo de hoja de vida en inglés.
- Qué formato ha de tener tu hoja de vida en inglés.
- Cómo hacer una hoja de vida en inglés y sus secciones.
¿Quieres ahorrar tiempo y crear tu CV en 5 minutos? Prueba nuestro editor de currículums online. Es rápido, fácil, práctico y 100% personalizable. 28 plantillas de curriculum vitae profesionales para rellenar aquí.
Plantilla de curriculum vitae creada a partir de nuestro editor de CVs: Con nuestro editor podrás hacer tu CV online.
Julieth, una de nuestras usuarias, dijo:
Muy útil para elaborar mi hoja de vida. Buenas recomendaciones y diseños muy profesionales.
Chequea también estas otras guías que puede que te resulten interesantes:
- Cómo hacer una hoja de vida
- Ejemplos de hoja de vida
- Hoja de vida online
- Fotos para hoja de vida
- Ideas para currículum
- Frases para CV
- Plantillas de CV para Word
- Plantillas de curriculum vitae para PDF
- Plantillas básicas para CV
- Carta de presentación general
- Enviar CV a otras empresas
Ejemplo de Hoja de Vida en Inglés
Erberto Garrido Tijerina
Hotel Manager
Address
Cl. 114 #00-20
11021 - Bogotá, Colombia
Phone
+57 781 416 7398
erberto.garrido.tijerina@gmail.com
linkedin.com/in/erberto-garrido-tijerina
Personal statement
Hotel manager with 5 years of experience in hospitality and customer service. I manage teams of over 50 members and resolve more than 20 booking incidences daily. I am eager to maintain the maximum level of quality standards in hotel management and customer service in my next career path
Work experience
Hotel Manager
Hotel La Florida, Bogotá
January 2020 - July 2023
- Developed an average of 15 business strategies per month, always taking into account the customer experience and financial objectives.
- Supervised the different points of sale and guarantee a good operation.
- Lead a group of 7 assistant managers while managing 2 weekly meetings to discuss objectives.
- Coordinated the strategic lines set by the Corporate.
Achievements:
- Increased the GOP (Gross Operating Profit) to 75% by adjusting the costs of distribution channels.
- Reduced administrative costs by 42% thanks to the implementation of a gradual reduction process.
Assistant Hotel Manager
Hotel Paradiso, Cartagena de Indias
December 2018 - January 2020
- Controlled expenses and purchases, while also carrying out 2 inventories per month.
- Managed and supervised the quality control of an average of 4 weddings per month.
- Planned, organized, and inspected the cleaning of floors, common areas and linen, guaranteeing the correct state of cleanliness.
- Lead a group of 8 receptionists and 21 housekeepers.
Achievements:
- Increased our clientele by 86%, improving the reputation of our hotel to achieve the title of the "The Best Hotel in Bogotá" 2 years in a row.
Education
M.Sc. in Revenue Management
UNIR Colombia, online
January 2018 - December 2018
B.Sc. in Direction and Management of Tourist Companies
Universidad Piloto de Colombia, Bogotá
January 2013 - December 2017
Skills
- Revenue Management
- Business Operations
- ADR, RevPar, RevPor and GOP
- Leadership
- Problem-Solving
- Communication
- Motivation
References
Elvina Durán Vanegas, Hotel Manager of Hotel Paradiso: 781 415 7399 / elvina.duran@hotelparadisocolombia.com
Osvaldo Grijalva Sotelo, Director of Hotel La Florida: 752 662 0493 / osvaldo.grijalva@hotellaflorida.com
Additional information
- Spanish: Native Proficiency / English: C2/ Portuguese: C1.
- Availability to work on holidays.
- Geographic mobility.
Tras ver este modelo, es momento de aprender cómo hacer una hoja de vida en inglés con la que poder presentar tu candidatura en una multinacional, o en Reino Unido y EEUU.
Let’s go!
1. Elige el mejor formato para tu hoja de vida en inglés
La revista Forbes publicó un artículo sobre los últimos datos extraídos de un estudio de Poliglota.org, en el que expresa lo siguiente: «Solo el 2% de la población latinoamericana puede mantener una conversación fluida en inglés, sin embargo, ya está tomando cartas en el asunto, ya que aumentó 266% el número de empleados inscritos en algún curso de inglés en el primer semestre de 2022 comparado con el mismo periodo del año anterior».
Teniendo en cuenta esta información, potenciar tu nivel de idiomas y elaborar una hoja de vida en inglés con la que demostrar tu dominio, son dos oportunidades que deben motivarte porque lograrán hacerte destacar en cualquier proceso de selección en LATAM.
Hacer una hoja de vida, o un CV en inglés, es tan sencillo como hacer un curriculum vitae en español, tan solo debes tener en cuenta una serie de requisitos que vamos a ir desvelándote a continuación:
- Hay varios tipos de CV, pero la mejor forma de organizar tu hoja de vida en inglés es creando un currículum cronológico inverso con el que destacar tu evolución profesional y académica más reciente.
- Los márgenes deben tener 2.5 ptos. y el espacio entre líneas 1.5 ptos., así tu hoja de vida lucirá clara y limpia, y no dará la impresión de estar leyendo un interminable prospecto informativo.
- La tipografía para currículum es clave, así que escoge una que facilite la lectura de tu hoja de vida en inglés.
- Al igual que te recomendamos guardar tu curriculum vitae en PDF, también te lo sugerimos para tu hoja de vida en inglés. De esta forma, te aseguras de que pueden abrirlo desde cualquier dispositivo del mundo sin sufrir ninguna modificación.
- Tanto en Estados Unidos como Reino Unido, no suelen aceptar fotos de currículum, así que si tu hoja de vida en inglés va a ser presentada en candidaturas de estos países, infórmate y no la incluyas, salvo que te la pidan.
2. Escribe un perfil u objetivo profesional
Tu hoja de vida en inglés debe empezar con una descripción personal que introduzca al reclutador con información sobre quién eres a nivel profesional.
Escribirás un perfil profesional, en inglés "personal statement", cuando ya tengas una experiencia laboral sólida.
El "personal statement" de tu hoja de vida en inglés debe contar con los siguientes puntos:
- Una explicación breve de tu experiencia laboral.
- Una mención de algunas de tus capacidades adquiridas en tus previos empleos.
- Uno o dos logros profesionales que hayas alcanzado.
Si, por el contrario, no cuentas con una larga trayectoria, entonces el objetivo profesional, en inglés "career objective" es para ti.
Al igual que al escribir un "personal statement", al redactar tu "career objective" debes seguir una serie de pasos:
- Haz uso de algunos adjetivos para currículum que resalten tus cualidades profesionales.
- Menciona la formación académica, cursos o certificaciones, para que el reclutador sepa más sobre ti antes de comenzar a leer el resto de tu hoja de vida.
- Habla de tu objetivo profesional, es decir, explica qué es lo que quieres conseguir en tu próxima experiencia laboral.
Tanto si escribes un "personal statement" o "career objective", lee los requisitos que están en la oferta y personaliza tu sección.
Al hacer tu curriculum vitae con nuestro editor, podrás añadir frases adaptadas a tu profesión, incluir habilidades y completar automáticamente todas las partes complicadas. Empieza a crear tu currículum online.
Cuando hayas completado la plantilla de curriculum vitae, Zety analizará tu documento y te hará saber exactamente qué mejorar para que tu CV quede perfecto.
3. Describe tu experiencia laboral en tu hoja de vida en inglés
La siguiente sección de tu hoja de vida en inglés se llama "work experience", y en ella tienes que hablar de tu experiencia laboral.
Asegúrate que todos los empleos que describes en el apartado de tu "work experience" cuentan con esta estructura:
- Tipo de rol que desempeñaste (p. ej. Hotel Manager, Microsoft Office Specialist, etcétera).
- Nombre de la empresa y ciudad.
- Fechas en las que trabajaste.
- 4 funciones importantes de cada empleo.
- Un par de logros profesionales por puesto.
Además, es recomendable que personalices la descripción y las funciones de tu experiencia profesional con cifras y porcentajes. Un estudio de Anadolu University refleja el gran impacto que tienen los números y los porcentajes, frente a las letras; por ello es fundamental incluirlos en tu hoja de vida en inglés a fin de crear un mayor impacto visual en el reclutador.
4. Menciona la formación académica en tu hoja de vida en inglés
Este apartado de tu hoja de vida en inglés lo llamarás "education" y en él nombrarás los estudios que cursaste.
En la sección de "education", al igual que en la de "work experience", ordena tu formación académica de manera cronológica inversa, y nómbrala de esta manera:
- Nombre de tus cursos, licenciaturas, maestrías, etcétera.
- Centros educativos y su ubicación.
- Fecha en las que estudiaste.
Si quieres saber cómo se pone en el currículum los estudios no terminados, lee esta guía en la que te explicamos cómo rellenar esta sección de tu hoja de vida cuando aún no te graduaste.
5. Destaca tus habilidades en tu hoja de vida en inglés
La sección de habilidades de una hoja de vida es key para catapultar tu candidatura a la cima del pico de Simón Bolívar, como mínimo.
A esta parte de tu hoja de vida en inglés la nombrarás "skills" y aprovecharás para resaltar algunos ejemplos de hard skills o aptitudes que definan tus conocimientos específicos, junto a algunas soft skills para currículum o habilidades interpersonales que describen tu personalidad.
A continuación te mostramos algunas habilidades personales que puedes utilizar para tu hoja de vida en inglés:
Ejemplos de habilidades para hoja de vida en inglés
- Effective communication (comunicación efectiva).
- Problem-solving (resolución de problemas).
- Adaptability (adaptabilidad).
- Creativity (creatividad).
- Patience and empathy (paciencia y empatía).
- Leadership (liderazgo).
- Motivation (motivación).
- Teamwork (trabajo en equipo).
- Time management (gestión del tiempo).
Chequea estas otras guías donde te presentamos más ejemplos de cualidades para un currículum y una amplia variedad de aptitudes para añadir a tu hoja de vida en inglés.
6. Incluye información adicional en tu hoja de vida en inglés
Aquí deberás añadir otros datos de interés para tu hoja de vida en inglés, y a la sección la llamarás "additional information".
Ejemplos de información adicional para hoja de vida en inglés:
- Geographical availability (disponibilidad geográfica).
- Full-time availability (disponibilidad para jornada completa).
- Availability to work holidays and weekends (disponibilidad para trabajar en feriados y fines de semana).
- Volunteering (voluntariados).
- Driver’s license (licencia de conducción).
Aunque tras esta sección podemos dar por finalizada tu hoja de vida en inglés, es conveniente que añadas a tu candidatura el detalle que te mostramos a continuación.
7. Adjunta una carta de presentación con tu hoja de vida en inglés
Por último, adjunta una carta de presentación para trabajo a la hora de enviar tu hoja de vida en inglés, para hacer tu candidatura más completa.
A tu carta de presentación la llamarás "cover letter" y en esta guía te enseñamos cómo hacer una carta de presentación en inglés para adjuntarla a tu hoja de vida.
Ya verás que es más sencillo de lo que parece, tan solo sigue estos sencillos pasos:
- Utiliza alguna de nuestras plantillas de carta de presentación y ¡a escribir!
- Expresa tu gusto por trabajar con ellos, por qué quieres lograr ese puesto de trabajo y qué puedes aportarles.
- Describe brevemente tu experiencia laboral.
- Cierra la carta indicando tu interés en conversar más detalladamente en una entrevista.
Esta otra guía también te ayudará a saber más sobre cómo hacer una carta de presentación, ya que incluye tips y consejos, así como los distintos pasos qué has de tomar a la hora de hacer y enviar tu carta de presentación.
¿Qué hay mejor que una carta de presentación que combine con tu CV? Puedes crear tu carta de presentación con plantillas, que cuentan con el mismo diseño que en tu curriculum vitae. Así es como se vería tu candidatura:
Échale un vistazo a nuestros Ejemplos para cartas de presentación y a los ejemplos de curriculum vitae antes de empezar a escribir la tuya.
Espero que esta guía te ayude a hacer tu hoja de vida en inglés y no dudes en escribir un comentario si necesitas más consejos o tienes alguna cuestión. ¡Estaré encantada de ayudarte! :)
Sobre el proceso editorial de Zety
Este artículo ha sido revisado por nuestro equipo editorial para asegurarse de que sigue las pautas editoriales de Zety. Estamos comprometidos a compartir nuestra experiencia y brindarte asesoramiento profesional confiable y adaptado a tus necesidades. El contenido de Zety es lo que atrae a más de 6 millones de lectores a nuestro sitio cada año. Pero no nos detenemos ahí. Nuestro equipo lleva a cabo investigaciones originales para comprender mejor el mercado laboral y nos enorgullecemos de ser citados por las mejores universidades y los principales medios de comunicación de todo el mundo.
