Currículum internacional: modelos, diferencias y claves

Mudarse a otro país para trabajar es un paso lleno de incertidumbres y preguntas: ¿cómo me adaptaré a una nueva cultura laboral?, ¿necesitaré aprender el idioma?, ¿cómo me llevaré con mis nuevos compañeros internacionales?...

Si te sirve de algo, en mi experiencia puedo decirte que merece la pena. No obstante, lo primero que necesitas es un currículum internacional. 

Un CV internacional es un modelo que utilizas para la búsqueda de empleo en el extranjero. Aunque debes personalizarlo siguiendo las características propias del país, tiene un formato estándar y muchas de sus particularidades se repiten en nuestro curriculum. 

Quédate con nosotros cinco minutos y verás:

• Diferentes modelos de currículum internacional para distintos países.
• Los mejores consejos para hacer tu curriculum vitae internacional.
• Cómo hacer la estructura de tu currículum internacional paso a paso.

¿Quieres ahorrar tiempo y crear tu CV en 5 minutos? Prueba nuestro editor de currículums online. Es rápido, fácil, práctico y 100% personalizable. 21 plantillas de curriculum vitae profesionales para rellenar aquí.

Crea tu CV ahora

USA ESTA PLANTILLA DE CV

Plantilla de curriculum vitae creada a partir de nuestro editor de CVs: Con nuestro editor podrás hacer tu CV online.

Nicolás, uno de nuestros usuarios, dijo:

Mi currículum ocupaba un poco más de dos hojas. Con el editor de Zety pude hacerlo en tan sólo una, manteniendo un diseño profesional.

Echa un vistazo a estas guías relacionadas que pueden ser de tu interés:

• Currículum en inglés.
• Currículum en francés.
• Currículum australiano.
• Curriculum vitae para México.
• Cómo hacer una hoja de vida.
• Ejemplo de CV Europass.
• Carta de motivación para Erasmus.
• Carta de presentación en francés.
• Carta de presentación en inglés.

Modelos de currículum internacional

Según un informe de SM, el 74% de jóvenes españoles se plantea emigrar para mejorar sus condiciones laborales. Y solo un 8% nunca ha pensado en ello.

Está claro que los números de España de desempleo juvenil en comparación con otros países de Europa hacen que este pensamiento esté muy presente. Y si estás leyendo este artículo es porque tú también lo tienes en mente.

Veamos ahora 4 modelos de currículum internacional en diferentes idiomas:

Plantilla de currículum internacional en español

Tienes información muy completa y con todas las secciones explicadas paso a paso en nuestra guía sobre cómo hacer un currículum.

Modelo de currículum internacional en inglés

Plantilla de CV internacional en portugués

Alt name: Modelo de currículum internacional en portugués

Para encontrar muchos más detalles, puedes consultar nuestra guía (en portugués) sobre como fazer um currículo, ya que muchas empresas españolas como Inditex o Mercadona se encuentran en Portugal.

Modelo de CV internacional en italiano

Ejemplo de currículum internacional en inglés

6 consejos para hacer un CV internacional

Ahora que ya has visto plantillas de currículums internacionales y un modelo desarrollado, tienes una idea de cómo empezar el tuyo.

Continuemos este artículo con 6 consejos clave a la hora de hacer tu currículum internacional:

1. Investiga antes de escribir

En primer lugar, el consejo más importante es que investigues antes de empezar a hacer tu currículum. 

Busca en internet modelos reales de CV del país al que quieras postularte y observa las diferencias con el tuyo. 

Pro tip: Visita los sitios web gubernamentales. Normalmente, cuentan con una sección de empleo en la que explican las características del currículum en su país. 

2. Adapta cada currículum al puesto al que te presentes

Pasamos de lo particular a una norma universal: debes adaptar cada modelo de CV internacional que escribas al puesto que te presentes. 

Extrae las palabras clave de cada anuncio de empleo y crea currículums diferentes incluyéndolas en los principales apartados del CV. 

Nada le llama más la atención a un reclutador, sea del país que sea, que ver cómo los requisitos de su oferta se encuentran en el perfil profesional de un candidato.

3. Destaca con tu descripción personal

Por ejemplo, uno de los lugares perfectos para incluir palabras clave es tu descripción personal, o “sobre mí”. 

Este pequeño párrafo de cuatro frases es la puerta de entrada del reclutador a tu currículum y, convencerle con él, hará que vea tu candidatura con muy buenos ojos. 

Para destacar, redacta una breve introducción sobre ti que contenga tus principales logros profesionales (si los tienes), tu personalidad, tus mejores aptitudes y tus objetivos. 

Echa un vistazo a nuestra completa guía sobre cómo escribir el “sobre mí” de tu currículum.

4. Incluye números y logros clave en tu experiencia laboral

Escribir una buena experiencia laboral en el CV no consiste en enumerar tareas como si fueras un robot.

Existen dos trucos para dejar a los departamentos de Recursos Humanos de cualquier país con la boca abierta:

1. Realiza una descripción detallada de tus tareas, argumentando con logros por qué eres la mejor opción para el puesto.
2. Incluye números, siempre que sea posible, que validen tu trabajo. 

Pro tip: Si quieres escribir un currículum en inglés, comienza cada enumeración de tus tareas con un verbo de acción. 

5. Demuestra tu nivel de idiomas

Si hay un aspecto importante para trabajar en el extranjero, es que domines el inglés o la lengua nativa del país. 

Por eso, tu nivel de idiomas debe estar muy claro a lo largo de todo tu currículum internacional. No solo tienes que crear una sección propia, sino que, además, debes dejar constancia en otras secciones, como pueden ser tu descripción personal, tu experiencia laboral o tu educación, de lo bien que te manejas en el idioma extranjero.

Echa un vistazo a nuestra guía sobre cómo mostrar tu nivel de idiomas en el CV.

6. Pídele a alguien nativo que revise tu CV

¿Tienes listo para mandar tu currículum internacional? Pídele a un nativo que te lo revise.

Si los reclutadores ven errores gramaticales u ortográficos en tu documento, se pensarán mucho lo de llamarte. Cuatro ojos ven más que dos, y si encima saben el idioma, mucho mejor. 

Diferencias entre el curriculum vitae internacional y el nacional

¿Cuáles son las principales diferencias entre un curriculum vitae internacional y uno de tu país? Pues, como diría Jarabe de Palo, depende.

Dependiendo del lugar en el que quieras trabajar, cada CV tendrá unas características propias.

No obstante, las principales diferencias se encuentran en estos cuatro aspectos: 

1. Formato y extensión

La primera decisión que tienes que tomar a la hora de redactar tu documento es qué tipo de curriculum vitae quieres.

El formato más extendido a nivel global es el CV cronológico inverso, con tu experiencia y educación en orden temporal descendente. No obstante, para un CV internacional también puede funcionar un currículum mixto, dando énfasis a las habilidades profesionales.

Respecto a la extensión, puede variar desde un folio o dos (longitud recomendada en España, Reino Unido o Estados Unidos) hasta las 3 páginas de Colombia o las 4 de Sudáfrica.

2. Datos personales

Aspectos como tu estado civil o el número de hijos, que en España estarían considerados como fuera de lugar en un currículum, son importantes si quieres trabajar en Noruega.

Sin embargo, para países anglosajones, solo necesitas incluir en tus datos personales la información básica de contacto.

Pro tip: Incluye siempre el prefijo de tu país antes de tu número de teléfono. En España es +34. 

3. Fotografía

Fotografía en el currículum sí, o fotografía en el currículum no. La eterna duda. 

Mientras que en los estados anglosajones no es necesario, en la mayoría de países mediterráneos todavía es un matiz importante, especialmente si trabajas de cara al público.

4. Referencias

La última sección de un currículum internacional que puede cambiar mucho en cada país son las referencias en el CV.

Mientras que en algunos sitios es un aspecto diferencial y no se considera una candidatura sin ellas, en otros se añaden en una hoja separada al currículum y en otros ni siquiera son importantes.

Una vez más, la mejor aproximación es informarte antes de qué es lo que necesitas incluir en tu currículum, según las normas del país.

Estructura de un curriculum vitae internacional

En resumen, la estructura de tu CV internacional debe contar con:

• Datos personales y de contacto.
• Descripción personal.
• Experiencia laboral.
• Educación.
• Habilidades (blandas y duras).
• Idiomas.
• Otros datos de interés (disponibilidad, cursos, voluntariados, certificados, carnés…)

Opcionalmente, en función del país, puede añadir aspectos como una fotografía o referencias profesionales y personales. 

Además, siempre es una buena idea acompañar tu CV con una carta de presentación. En países como Francia, por ejemplo, es indispensable.

Y esto es todo. Espero que tengas suerte con tu nueva aventura internacional.

¿Qué hay mejor que una carta de presentación que combine con tu CV? Puedes crear tu carta de presentación con plantillas, que cuentan con el mismo diseño que en tu curriculum vitae. Así es como se vería tu candidatura:

Crear mi carta de presentación

Échale un vistazo a nuestros Ejemplos para cartas de presentación y a los ejemplos de curriculum vitae antes de empezar a escribir la tuya.

Ya sabes cómo hacer un currículum internacional que te haga destacar y cuáles son los aspectos en los que tienes que tener cuidado para diferentes países. ¿Te has quedado con alguna duda? Cuéntanosla en los comentarios. 

Sobre el proceso editorial de Zety

Este artículo ha sido revisado por nuestro equipo editorial para asegurarse de que sigue las pautas editoriales de Zety. Estamos comprometidos a compartir nuestra experiencia y brindarte asesoramiento profesional confiable y adaptado a tus necesidades. El contenido de Zety es lo que atrae a más de 6 millones de lectores a nuestro sitio cada año. Pero no nos detenemos ahí. Nuestro equipo lleva a cabo investigaciones originales para comprender mejor el mercado laboral y nos enorgullecemos de ser citados por las mejores universidades y los principales medios de comunicación de todo el mundo.

Fuentes

• https://www.abc.es/sociedad/jovenes-espanoles-plantean-emigrar-mejorar-condiciones-20220712135309-nt.html?ref=https%3A%2F%2Fwww.abc.es%2Fsociedad%2Fjovenes-espanoles-plantean-emigrar-mejorar-condiciones-20220712135309-nt.html
• https://es.statista.com/estadisticas/488897/tasa-de-paro-juvenil-en-los-paises-de-la-ue/