Currículum en alemán (Lebenslauf): cómo hacerlo + modelo

Alemania se presenta para muchos como la tierra soñada para encontrar trabajo. Pero para llegar al edén necesitas pasar primero por la prueba de hacer un currículum en alemán.

Si has decidido que quieres irte a la aventura en tierras germanas, no desesperes, aquí estamos nosotros para ayudarte. 

Después de leer esta guía sabrás todos los trucos para hacer un currículum en alemán más popular que sus salchichas Würstchen.

Auf geht's!

Dedícale 5 minutos a esta guía y verás:

• Un ejemplo de CV en alemán.
• Consejos para el formato de tu currículum en alemán.
• Cómo hacer un curriculum vitae en alemán, paso por paso.

¿Quieres ahorrar tiempo y crear tu CV en 5 minutos? Prueba nuestro editor de currículums online. Es rápido, fácil, práctico y 100% personalizable. 28 plantillas de curriculum vitae profesionales para rellenar aquí.

Crea tu CV ahora

USA ESTA PLANTILLA DE CV

Plantilla de curriculum vitae creada a partir de nuestro editor de CVs: Con nuestro editor podrás hacer tu CV online.

Nicolás, uno de nuestros usuarios, dijo:

Mi currículum ocupaba un poco más de dos hojas. Con el editor de Zety pude hacerlo en tan sólo una, manteniendo un diseño profesional.

¿Te interesa la idea de trabajar en otros países? Estos artículos también te serán útiles:

• CV canadiense
• Currículum en inglés
• Curriculum vitae en francés
• CV australiano
• Trabajar en Inglaterra
• Trabajar en Noruega
• Cómo hacer un currículum en Estados Unidos
• Cómo preparar una entrevista en inglés
• Carta de presentación en inglés
• Ejemplos de curriculum vitae

Modelo de currículum en alemán

¿Preparado para llevar tu carrera profesional al siguiente nivel? 

Si es así, inspírate en este ejemplo de CV en alemán y sigue los consejos de esta guía porque ¡es hora de hacer las maletas y dirigirte a Alemania! 

Características del formato del CV en alemán

El formato del currículum alemán, también conocido como "Lebenslauf", tiene varias particularidades que lo hacen destacar de entre el resto de currículums europeos.

Independientemente de las plantillas de CV que elijas, hay unas características con las que debes adaptar tu curriculum vitae en alemán para que cumpla con los estándares de ese país:

• Diseño estructurado y cronológico: Los currículums alemanes siguen el diseño del CV cronológico inverso, es decir, su formato incluye las fechas más recientes primero para que los empleadores vean fácilmente la progresión de la carrera y de la educación del candidato.

• Tono formal y profesional: El curriculum vitae en alemán debe estar escrito de manera concisa, sin el uso de pronombres personales ni un lenguaje demasiado descriptivo, ya que la atención se centra en presentar información objetiva. Así se garantiza que la estructura del currículum sea fácilmente comprensible para los posibles empleadores.

• Fuente estándar y tamaño de letra óptimo: La letra para el CV alemán suele ser de fácil lectura y simple, como Arial, Times New Roman o Calibri, para asegurar que la información es fácilmente legible y que no distraiga. El tamaño de fuente recomendado es de entre 10 y 12 puntos, con títulos y subtítulos un poco más grandes para dar énfasis.

• Fotografía opcional: El uso de fotos de currículum no es obligatorio. No obstante, la "Bewerbungsbild" o foto del curriculum vitae alemán, sí que es mandatoria en empleos gubernamentales y del sector público.

Cómo hacer un currículum en alemán perfecto

En un país conocido por su mercado laboral altamente eficiente y competitivo, hacer un currículum en alemán bien elaborado es crucial para conseguir el trabajo de tus sueños. 

Un buen "Lebenslauf" tiene que reflejar tu atención al detalle y debe causar una impresión duradera para ayudarte a destacar entre los otros candidatos.

Exploremos la importancia de seguir estos pasos para crear un currículum alemán de 10:

1. Incluye los datos de contacto en tu CV en alemán

Los datos personales en el CV alemán deben ir en la sección de "Persönliche Information", y la información personal obligatoria que tienes que incluir es:

• Nombre y apellidos.
• Dirección.
• Número de teléfono con el prefijo si no es un número alemán.
• Dirección de correo electrónico.
• Enlace al perfil de LinkedIn.

Detalles personales como la fecha de nacimiento, la nacionalidad o el estado civil, NO son necesarios, salvo que por algún motivo lo requieran en ciertas ofertas de empleo.

2. Introduce tu currículum en alemán con una descripción

A la hora de comenzar a rellenar la plantilla de tu curriculum vitae en alemán, redactar un"Persönliche Beschreibung" o descripción personal te ayudará a destacar tu candidatura sobre la de los otros candidatos, ya que no es una sección obligatoria.

Aprovecha para escribir un perfil profesional o "Kurzprofile" nombrando:

• Cuál es tu puesto o categoría profesional.
• Cuántos años de experiencia laboral tienes.
• Un par de funciones relevantes que hayas realizado.
• Algún logro cuantificable que hayas alcanzado durante tu experiencia.

Aunque la demanda de trabajos en Alemania suele ir enfocada a trabajadores con experiencia, existen oportunidades laborales para candidatos junior o sin experiencia (en alemán: "Nachwuchskräfte" o "Bewerber ohne Berufserfahrung").

En esos casos en los que tengas que hacer un CV sin experiencia en alemán, centra esta sección en dar ejemplos de objetivos profesionales que quieres alcanzar.

Al hacer tu curriculum vitae con nuestro editor, podrás añadir frases adaptadas a tu profesión, incluir habilidades y completar automáticamente todas las partes complicadas. Empieza a crear tu currículum online.

Crear mi CV ahora

Cuando hayas completado la plantilla de curriculum vitae, Zety analizará tu documento y te hará saber exactamente qué mejorar para que tu CV quede perfecto.

3. Destaca la experiencia laboral en tu CV en alemán

La sección de experiencia laboral, conocida en Alemania como "Berufserfahrung" o "Erfahrung", es una de las partes del CV en alemán más importantes.

En ella debes describir cada parte de tu trayectoria profesional de esta forma:

• Nombre de la empresa y ubicación.
• Puesto de trabajo que ocupaste.
• Fecha de inicio (der Beginn) y de finalización (das Ende)

• Entre 3 y 6 funciones que hayas desempeñado en ese puesto.

• Los objetivos y logros más relevantes.

Pro Tip: Al exponer los logros en el currículum alemán, debes incluir cifras y porcentajes. Una de las mayores características del "Lebenslauf" es la importancia que se le da al impacto de las responsabilidades y funciones de los candidatos y, por ello, debes exponerlas cuantitativamente.

4. Nombra tu formación académica 

El siguiente paso a la hora de hacer tu curriculum vitae en alemán es mencionar tu formación académica.

El apartado de educación, en alemán "Bildung" o "Akademische Ausbildung", de la plantilla de un currículum en alemán, debe incluir:

• Nombre oficial del curso o título.
• Nombre del centro académico donde lo cursaste y ubicación.
• Duración.

Pro Tip: Si tienes que hacer un currículum de estudiante en alemán porque aún estás estudiando en el momento de presentar tu candidatura, esta sección deberá incluir algún trabajo o proyecto relevante que estés realizando, así como calificaciones. Recuerda, ¡siempre usando datos medibles!

5. Eleva la calidad del CV en alemán mencionando tus habilidades

Si quieres entender cómo de importante es este apartado, piensa que si tu curriculum vitae en alemán fuera un bretzel, la sección de aptitudes y habilidades personales del CV sería la sal.

Echa un vistazo a estos ejemplos de hard skills en alemán, o "Fachliche Kompetenzen", que te ayudarán a hacer un CV en alemán más completo:

Ejemplos de hard skills para un currículum en alemán

• Internationaler Handel - Comercio Internacional

• Verwaltung von Computerprogrammen - Gestión de programas informáticos

• Nutzung von Verwaltungsprogrammen - Gestión de programas administrativos

• Datenanalyse - Análisis de datos

• Buchhaltungskenntnisse - Habilidades de contabilidad

• Web-Programmierung - Programación Web

• Grafische Gestaltung - Diseño gráfico

• Künstliche Intelligenz - Inteligencia Artificial

• Cybersecurity - Ciberseguridad

• Digitales Marketing - Marketing digital

• UX Design - Diseño UX

• Softwareentwicklung - Desarrollo de software

• Cloud computing - Computación en la nube

• Blockchain-Technologie - Tecnología Blockchain

• Low-code/No-Code-Programmierung - Programación de aplicaciones low-code/no-code

• Verwaltung von sozialen Medien und Erstellung von Inhalten - Gestión de redes sociales y creación de contenido

• Design Fähigkeiten - Habilidades de diseño

• Robotik und Automatisierung - Robótica y automatización

• Automatisierungstechnik - Técnicas de automatización

• Erweiterte und virtuelle Realität - Realidad virtual y aumentada

• Überwachung von Bauplanung und Architektur - Supervisión y planificación de construcción y arquitectura

• Automobilindustrie, einschließlich Elektromobilität und autonomes Fahren - Industria de la automoción, incluidas la electromovilidad y la conducción autónoma

• Erneuerbare Energien und Umweltschutz - Energías renovables y protección del medioambiente

También debes incluir "persönliche Stärken" o soft skills para currículum, y estos son algunos ejemplos para usar en tu curriculum vitae en alemán:

Ejemplos de soft skills para un CV en alemán

• Kommunikationsfähigkeit - Habilidades comunicativas

• Organisationstalent - Habilidades organizativas
• Sprachkenntnisse - Competencias lingüísticas

• Innovation und Kreativität - Inovación y creatividad

• Motivation - Motivación

• Geduld - Paciencia

• Führungsqualitäten - Liderazgo

• Liebe zum Detail - Atención al detalle

• Teamwork - Trabajo en equipo

• Zielstrebig - Orientación hacia objetivos

• Problemlösungsfähigkeit - Resolución de problemas

• Anpassungsfähigkeit - Adaptabilidad

• Kritisches Denken - Pensamiento crítico

• Entscheidungsfreudigkeit - Toma de decisiones

• Interkulturelle Kompetenz - Competencias interculturales

Si tienes amplios conocimientos informáticos, también es recomendable que destines una sección de tu curriculum vitae en alemán para ellos. Como te mostramos en el modelo de CV alemán de esta guía, puedes nombrar a esta sección extra: "Software".

Pro Tip: Para orientarte sobre qué habilidades técnicas relativas a tu puesto debes poner en tu CV en alemán, una gran idea es entrar en la página oficial del Gobierno Federal de Alemania. Allí tienes acceso al listado actualizado con todas las profesiones más demandadas y con lashabilidades técnicas que buscan.

6. Completa tu curriculum vitae en alemán con información adicional

Tu currículum para trabajar en Alemania ya está casi listo, pero los últimos detalles son los que marcan la diferencia y por eso es importante que añadas otros datos de interés en el curriculum vitae en alemán.

Estos son algunos de los ejemplos de información adicional, o "Zusätzliche Informationen", perfectos para incluir en la plantilla de un CV en alemán:

• Los idiomas: Puedes crear una sección específica de idiomas en el currículum y llamarla"Sprachen", o bien puedes añadirlos en el mismo apartado de información adicional.
• Los hobbies e intereses: Existen muchos intereses personales para poner en el CV, pero es recomendable que incluyas aquellos "Hobbys und Interessen" que puedan ser atractivos y relevantes para tu candidatura y futuro empleo.
• Los programas de voluntariado: Nombrar tu "ehrenamtliche Tätigkeiten" o trabajo voluntario es muy apreciado por los reclutadores, así que si lo tienes no dudes en ponerlo en currículum en alemán.

7. Incluye una carta de presentación para trabajar en Alemania

Una carta de presentación bien escrita es una parte esencial de cualquier solicitud de empleo, y en Alemania no es la excepción. De hecho, una carta de presentación en alemán, o "Anschreiben", se considera uno de los documentos más importantes en el proceso de selección.

Elige una de nuestras plantillas de carta de presentación, y sigue estos pasos para descubrir cómo hacer una carta de presentación perfecta para tu currículum en alemán:

• Escribe un saludo personalizado para la persona que va a revisar tu candidatura. Si no estás seguro de a quién dirigirte, con "Sehr geehrte Damen und Herren" (Estimado señor o señora) será suficiente.
• Preséntate y menciona el puesto de trabajo al que estás postulando y por qué estás interesado en esa empresa.
• Explica brevemente tu trayectoria profesional, y qué habilidades y logros profesionales más relevantes has adquirido. 
• Expresa tu interés por el trabajo y agradece al empleador el tiempo invertido en considerar tu solicitud. 
• Finaliza tu carta de presentación con un cierre cortés, como "Mit freundlichen Grüßen" (Atentamente) o "Herzliche Grüße" (Saludos cordiales), seguido de tu nombre y firma.

Ya sabes, incluir una carta de presentación al enviar tu CV en alemán es la oportunidad ideal para destacar y para mostrar tu motivación por trabajar en Alemania.

Amplía tus conocimientos sobre qué poner en una carta de presentación antes de adjuntarla a tu currículum en alemán y: Viel Glück, mein Freund!

6 ventajas de trabajar en Alemania

Tras ver cómo hacer un buen currículum en alemán, y para que tengas clara tu decisión, es momento de hacerte esta pregunta: ¿realmente vale la pena trabajar en Alemania?

La respuesta es que sí, ya que el país germano ofrece mucho más que comida deliciosa e ingeniería de renombre mundial.

Estas son 6 de las ventajas de trabajar en Alemania que debes conocer:

1. Tasa de desempleo baja: Alemania cerró el año 2023 con una tasa de desempleo del 3.1%, así que es uno de los países con mayor ocupación de la Unión Europea.
2. Salario elevado: El sueldo medio oscila entre los 2.500€ y los 3.000€, y esto convierte a Alemania en el país de la UE con el salario anual más alto.
3. Potencia económica mundial: Alemania es la 1ª potencia económica europea y la cuarta a nivel mundial, solo por detrás de Estados Unidos, China y Japón.
4. Excelente equilibrio entre la vida laboral y personal: Alemania es conocida por sus estrictas normas que garantizan que los empleados tengan un equilibrio laboral y personal superior al de la media europea.
5. Mejores permisos de maternidad y paternidad: El país germano cuenta con uno de los mejores permisos de maternidad y paternidad, contribuyendo así también a una excelente conciliación de la vida familiar.
6. Diversas oportunidades laborales: La economía alemana es diversa y ofrece una amplia gama de oportunidades laborales en industrias que van desde la automoción hasta la tecnología y la atención sanitaria.

¿Lo tienes decidido? ¡Pues di "Auf Wiedersehen" a la monotonía y "Hallo" a tu nueva aventura laboral en Alemania!

¿Qué hay mejor que una carta de presentación que combine con tu CV? Puedes crear tu carta de presentación con plantillas, que cuentan con el mismo diseño que en tu curriculum vitae. Así es como se vería tu candidatura:

Crear mi carta de presentación

Échale un vistazo a nuestros Ejemplos para cartas de presentación y a los ejemplos de curriculum vitae antes de empezar a escribir la tuya.

Ya sabes cómo hacer un currículum en alemán paso por paso, y por fin estás más cerca de desarrollar tu carrera profesional en Alemania. La próxima vez que te pregunten si tienes un CV en alemán ya puedes decir:"Nein! Tengo un Lebenslauf". ¡Gracias por leer y a por todas!

Sobre el proceso editorial de Zety

Este artículo ha sido revisado por nuestro equipo editorial para asegurarse de que sigue las pautas editoriales de Zety. Estamos comprometidos a compartir nuestra experiencia y brindarte asesoramiento profesional confiable y adaptado a tus necesidades. El contenido de Zety es lo que atrae a más de 6 millones de lectores a nuestro sitio cada año. Pero no nos detenemos ahí. Nuestro equipo lleva a cabo investigaciones originales para comprender mejor el mercado laboral y nos enorgullecemos de ser citados por las mejores universidades y los principales medios de comunicación de todo el mundo.