Curriculum vitae en italiano: modelo y cómo redactarlo
Crear tu CV ahora
Italia es mucho más que la tierra de grandes artistas, la pizza y la pasta. Numerosas compañías han nacido allí o tienen una sede importante, por lo que puede ser también el lugar donde desarrolles tu carrera laboral.
Pero para esculpir un curriculum vitae italiano del que Michelangelo se sentiría orgulloso, necesitas un buen cincel y conocer los secretos que solo los maestros saben.
Es decir, necesitas leer esta guía.
Dedícale cinque minuti a este artículo y verás:
- Un ejemplo de CV en italiano.
- Cómo hacer un curriculum vitae en italiano paso por paso.
- Plantillas para crear y personalizar tu currículum en italiano.
¿Quieres ahorrar tiempo y crear tu CV en 5 minutos? Prueba nuestro editor de currículums online. Es rápido, fácil, práctico y 100% personalizable. 28 plantillas de curriculum vitae profesionales para rellenar aquí.
Plantilla de curriculum vitae creada a partir de nuestro editor de CVs: Con nuestro editor podrás hacer tu CV online.
Nicolás, uno de nuestros usuarios, dijo:
Mi currículum ocupaba un poco más de dos hojas. Con el editor de Zety pude hacerlo en tan sólo una, manteniendo un diseño profesional.
Si te interesa trabajar en otros países, estas guías te resultarán interesantes:
- Currículum en alemán.
- CV canadiense.
- Currículum en inglés.
- Curriculum vitae en francés.
- CV australiano.
- Trabajar en Inglaterra.
- Trabajar en Noruega.
- Cómo hacer un currículum en Estados Unidos.
- Cómo preparar una entrevista en inglés.
- Cómo crear un CV de alto impacto.
Ejemplo de CV en italiano
Borja Lerma Támez
Social media specialist
Indirizzo
Via delle Carrozze 19
00186, Roma
Telefono
+39 754 921 503
borja.lerma.tamez@email.com
linkedin.com/in/borja-lerma-tarmez
Profilo
Social media marketing specialist con 3 anni di esperienza nello sviluppo e nell'esecuzione di campagne marketing sui social media per diverse aziende in Italia. Capacità comprovata di aumentare la brand awareness consapevolezza del marchio, generando oltre 1000 lead tramite concorsi e omaggi sui social media, e incrementando il traffico del sito web del 30% in un mese mediante la promozione di blog post sui social media.
Esperienze lavorative
Social Media Marketing Specialist
Agenzia Marketing Trastevere, Roma
Febbraio 2022 - Oggi
- Progettazione e realizzazione di campagne marketing sui social media per una varietà di prodotti e servizi, tra cui lanci di siti web, lanci di prodotti e promozioni di vendita.
- Gestione di calendari editoriali sui social media, compresi blog post, post sui social media e campagne via email.
- Monitoraggio e risposta a commenti e domande sui social media, offrendo un servizio clienti eccellente.
- Controllo e valutazione delle metriche dei social media per misurare l'efficacia delle campagne.
Obiettivi raggiunti:
- Creazione di una comunità di 15.000 follower su Facebook in un anno grazie a contenuti preziosi e coinvolgenti.
- Aumento della consapevolezza del brand del 20% in 6 mesi attraverso la gestione di annunci sui social media e la creazione di contenuti accattivanti.
Tirocinante Social Media Marketing
Dolcevita, Roma
Gennaio 2021 - Febbraio 2022
- Collaborazione nello sviluppo e nell'esecuzione di campagne marketing sui social media.
- Gestione di account e calendari editoriali sui social media.
- Monitoraggio e risposta a commenti e domande sui social media.
- Creazione e cura di relazioni con influencer e stakeholder sui social media.
Obiettivi raggiunti:
- Miglioramento del servizio clienti del 65% in 3 mesi rispondendo ai commenti e alle domande dei clienti sui social media.
Istruzione e formazione
Laurea magistrale in Marketing & Digital Communication
Università di Roma LUMSA
Agosto 2019 - Dicembre 2021
Laurea triennale in Giornalismo
Università di Valencia
Settembre 2015 - Giugno 2019
Competenze professionali
- Marketing sui social media
- Creazione di contenuti
- Community management
- Analisi dei social media
- Metriche SEO
- Sviluppo di siti web
- Lavoro di squadra
- Adattabilità
- Creatività
Software
- HubSpot
- Ahrefs
- SEMrush
- Sprout Social
- Google Analytics
- Adobe Photoshop
- Adobe Illustrator
Lingue
- Spagnolo: madrelingua
- Italiano: livello C1
- Inglese: livello C1
¿Preparado para crear un curriculum vitae italiano tan auténtico que hasta te saldrá acento al leerlo?
Dai, toma este modelo de CV en italiano como ejemplo.
Características del curriculum vitae italiano
Para saber cómo hacer un buen currículum en italiano, lo primero que necesitas es conocer las características de su formato.
Si bien es cierto que el modelo de CV europeo arrasa en Italia (siendo utilizado por un 26,18% de la población), hacer un curriculum vitae específicamente adaptado al mercado laboral italiano es la opción más segura que tienes para triunfar.
Si quieres que tu CV italiano genere el mismo entusiasmo que el “Sarà perché ti amo”, estas son las características con las que debe contar:
- Crea un encabezado personalizado: olvídate del ‘Curriculum Vitae’, el título del currículum en italiano tiene que incluir tu nombre y apellido(s) y tu puesto profesional, para resultar lo más personalizado posible.
- Organiza la información por fechas: uno de los tipos de CV más utilizados en Italia, aparte del modelo de curriculum vitae europeo, es el currículum cronológico inverso. Este CV destaca por priorizar la información más reciente para mostrar de manera clara tu progreso laboral y tus habilidades más actuales.
- Usa una fuente estándar y legible: la letra para el CV en italiano debe facilitar la lectura y ser sencilla. Utiliza fuentes como Arial, Times New Roman o Calibri, con un tamaño de entre 10 y 12 puntos. Los títulos y subtítulos pueden ir en negrita y en un tamaño de 14 o 16 ptos. para aumentar su visibilidad.
- Incluye una fotografía: las fotos de currículum en Italia son obligatorias, como en España. El tipo de foto ha de ser profesional y el tamaño de 35x45mm como en el pasaporte italiano.
- Evita las referencias: los reclutadores no esperan ver referencias en el CV italiano. En el caso de que quieran referencias de tus empleos previos, te lo comunicarán en la entrevista.
- Revisa tu gramática: cuando redactes un correo para enviar el currículum en italiano, es importante que utilices el pronombre personal "lei" (equivalente a nuestro "usted") en lugar de la forma informal "tú" a la hora de dirigirte al reclutador.
- Firma tu CV: aunque hagas tu currículum en el ordenador, es obligatorio que lo firmes a mano. Al guardar el curriculum vitae en PDF, imprime una copia, fírmala y luego escanéala.
Pro Tip: Según el último análisis del mercado laboral italiano de la UE, los sectores profesionales más importantes son: el sector servicios, el de producción, el de construcción y el de agricultura y... ¡tenemos guías para todos! Consúltalas y encuentra ejemplos de curriculum vitae para hacer un CV de agricultor, un currículum de albañil o cualquier otro.
Cómo hacer un currículum en italiano: pasos
Veamos cómo rellenar cada una de las partes del CV en italiano para que triunfe más que un gelato en una tarde de verano.
1. Incluye los datos de contacto
Los datos personales en el CV en italiano van en la sección de "contatti", y son:
- Nombre y apellidos.
- Dirección.
- Número de teléfono.
- Dirección de correo electrónico.
- Enlace al perfil de LinkedIn (no es obligatorio, pero sí que es altamente raccomandato).
Pro Tip: Italia es sinónimo de arte, así que si vas a hacer un currículum de diseñador gráfico, un currículum de fotógrafo o cualquier tipo de CV artístico para trabajar en Italia, incluye también el enlace a tu portfolio en esta sección. ¡Deja que tus proyectos hablen por ti!
2. Empieza tu curriculum vitae para Italia con una descripción
Redacta una"descrizione personale'' o descripción personal.
La descripción personal de tu CV para trabajar en Italia puede ser de 2 tipos, ¡veamos cuáles son!
El primer tipo es el perfil profesional o "profilo personale". Lo usarás cuando cuentes con una trayectoria laboral superior a los 2 años y debes indicar:
- Cuál es tu puesto o categoría profesional.
- Cuántos años de experiencia laboral tienes.
- Un par de funciones relevantes que hayas realizado.
- Algún logro cuantificable que hayas alcanzado durante tu experiencia.
Si eres un "candidati Junior" o "senza esperienza" redacta un "obiettivi professionali" en tu CV sin experiencia. En él, nombra algunos ejemplos de objetivos profesionales de esta forma:
- Cuáles son los motivos por los que quieres trabajar en X empresa y en Italia.
- Qué cualidades personales y habilidades posees.
- Distintas maneras de aplicar tus conocimientos en ese trabajo.
- Cuáles son tus objetivos a alcanzar si logras el empleo.
Al hacer tu curriculum vitae con nuestro editor, podrás añadir frases adaptadas a tu profesión, incluir habilidades y completar automáticamente todas las partes complicadas. Empieza a crear tu currículum online.
Cuando hayas completado la plantilla de curriculum vitae, Zety analizará tu documento y te hará saber exactamente qué mejorar para que tu CV quede perfecto.
3. Destaca la experiencia laboral en tu CV en italiano
Una de las partes del curriculum vitae en italiano más importantes es la de experiencia laboral, en Italia conocida como "esperienze lavorative" (lo has leído con acento italiano, y lo sabes).
En ella debes describir cada parte de tu trayectoria profesional de esta forma:
- Nombre de la empresa y ubicación.
- Puesto de trabajo que ocupaste.
- Fecha de inicio y de finalización.
- Entre 3 y 6 funciones que hayas desempeñado en ese puesto.
- Los objetivos y logros más relevantes.
Pro Tip: Cuando expongas tus logros en el currículum italiano, incluye porcentajes y cifras medibles. Añadir "obiettivi raggiunti" en la sección de experiencia laboral de tu CV en italiano te presentará como un activo valioso para la empresa, ya que mostrará que has sido capaz de lograr X, Y y Z.
4. Nombra tu formación académica en tu curriculum vitae en italiano
Como dice el refranero español: «El saber no ocupa lugar», así que es el momento de aprender cómo poner los estudios en el curriculum vitae en italiano.
Si bien es cierto que la sección de formación académica no es la más importante cuando cuentas con experiencia profesional, no está de más que nombres tus estudios superiores más recientes de esta forma:
- Nombre oficial del curso o título.
- Nombre del centro académico donde lo cursaste y ubicación.
- Duración.
Pro Tip: Si tienes que hacer un currículum de estudiante en italiano porque aún no te graduaste, esta sección sí que cobrará más importancia, y deberás incluir trabajos, proyectos relevantes del curso y calificaciones. Recuerda incluir logros medibles.
5. Destaca tus habilidades en el CV italiano
La sección de aptitudes y habilidades personales del CV para un trabajo en Italia es tan importante como añadir guanciale a tus spaghetti alla carbonara.
A continuación puedes ver varios ejemplos de hard skills o "competenze tecniche" para incluir en tu curriculum vitae en italiano:
Ejemplos de hard skills para un currículum en italiano
- Linguaggi di programmazione - Lenguajes de programación
- Strutture dati e algoritmi - Estructuras de datos y algoritmos
- Principi e pratiche dell'ingegneria del software - Principios y prácticas de la ingeniería de software
- Architettura e organizzazione del calcolatore - Organización y arquitectura de computadoras
- Sistemi operativi - Sistemas operativos
- Intelligenza artificiale - Inteligencia artificial
- Contabilità - Contabilidad
- Investimenti - Inversiones
- Ricerca di mercato - Análisis de mercados
- Pubblicità - Publicidad
- Gestione della catena di approvvigionamento - Gestión de la cadena de suministro
- Gestione delle scorte - Gestión de inventarios
- Pianificazione della produzione - Planificación de la producción
- Gestione delle Risorse Umane - Gestión de Recursos Humanos
- Analisi di business - Análisis empresarial
También debes incluir ejemplos de soft skills para currículum o "competenze relazionali".
Ejemplos de soft skills para un CV en italiano
- Capacità comunicative -Competencias comunicativas
- Competenze interpersonali - Habilidades interpersonales
- Lavoro di squadra - Trabajo en equipo
- Capacità decisionali - Toma de decisiones y liderazgo
- Pensiero critico - Pensamiento crítico
- Creatività - Creatividad
- Adattabilità - Adaptabilidad
- Resilienza - Resiliencia
- Puntualità - Puntualidad
- Attenzione ai dettagli - Atención al detalle
- Competenze organizzative - Competencias organizativas
- Gestione del tempo - Gestión del tiempo
- Persuasione - Persuasión
- Negoziazione - Negociación
- Risoluzione del conflitto - Resolución de conflictos
Pro Tip: Incluye tus conocimientos informáticos y competencias digitales en una sección extra llamada "Software" para darle a tu CV un toque más profesional.
6. Añade información adicional a tu curriculum vitae en italiano
Si quieres que tu plantilla de CV en italiano quede más pulida que el mármol de las canteras de Carrara, no te olvides de añadir otros datos de interés en el curriculum vitae.
Estos son algunos de los ejemplos de información adicional, o "altre informazioni", que puedes incluir:
- Idiomas: crea una sección específica con tu nivel de idiomas en el currículum, y llámala "Lingue".
- Certificados: incluye una sección de "certificati" para resaltar aquellos diplomas o titulaciones extracurriculares que hayas obtenido y que sean útiles para tu búsqueda de trabajo en Italia.
- Programas de voluntariado: también puedes añadir tus experiencias de voluntariado en un apartado de tu curriculum vitae italiano al que puedes llamar "volontariato".
7. Termina tu CV en italiano con una autorización al tratamiento de datos
Cuando te presentes a un trabajo en Italia, tienes que indicar al final de tu curriculum vitae que autorizas expresamente el tratamiento de tus datos personales.
El decreto legislativo n.196 para la garantía de la protección de los datos personales de Italia, constata que es obligatorio hacer una autorización expresa, y esto es lo que debes poner al final de tu CV en italiano: "Autorizzo il trattamento dei dati personali nel CV secondo D. Lgs. 196/2003 e Regolamento UE 2016/679".
¡Que no se te olvide o, literalmente por ley, no podrán contactarte!
8. Envía tu curriculum vitae italiano con una carta de presentación
La "lettera di presentazione" es el elemento perfecto para completar tu candidatura.
Aprende cómo hacer una carta de presentación perfecta para tu curriculum vitae en italiano siguiendo estos pasos:
- Elige una de nuestras plantillas de carta de presentación que combine con tu modelo de curriculum vitae italiano.
- Escribe un saludo personalizado para la persona que va a revisar tu candidatura, y emplea una forma cordial como "alla cortese attenzione".
- Haz una presentación mencionando por qué estás interesado en ese puesto de trabajo y en esa empresa.
- Explica brevemente tu trayectoria profesional destacando algunas habilidades que hayas adquirido.
- Agradece al empleador el tiempo invertido en considerar tu solicitud e indica tu predisposición a proporcionar cualquier información adicional que necesite de esta forma: "Resto a disposizione per qualsiasi chiarimento".
- La despedida en la carta de presentación en italiano debe ser cordial. Por ejemplo: "La ringrazio per il tempo che mi ha dedicato e inoltro i miei più cordiali saluti".
Si quieres saber más sobre qué poner en una carta de presentación, lee esta guía con más consejos. ¡Te va a quedar una candidatura più bella!
Plantillas de curriculum vitae en italiano
Ahora que ya sabes cómo hacer un CV en italiano ¿por qué no eliges una de nuestras plantillas de CV para descargar? Así te quedará un curriculum vitae más atractivo que un atardecer frente al Tíber.
A continuación verás 3 ejemplos de plantillas:
1. Plantilla de CV en italiano - Primo
Si quieres hacer un CV creativo y buscas una plantilla que incluya iconos para el currículum con los que aportar frescura a tu candidatura, Primo es la tuya. Úsala para hacer tu:
- Currículum para Marketing.
- CV de Project Manager.
- Curriculum vitae de músico.
- CV para el sector audiovisual.
2. Plantilla de curriculum vitae en italiano - Vibes
Si quieres que tu curriculum vitae en italiano sea el maserati grecale de la candidatura, esta plantilla de currículum moderno es la tuya. Vibes es perfecta para una offerta di lavoro que exija una presentación seria (sin caer en la monotonía) y elegante a través de un:
3. Plantilla de CV en italiano - Initials
Con la plantilla Initials, podrás hacer un currículum original perfecto para industrias relacionadas con la atención al cliente en las que el dinamismo es necesario. Úsalo para escribir un CV en italiano como:
¿Qué hay mejor que una carta de presentación que combine con tu CV? Puedes crear tu carta de presentación con plantillas, que cuentan con el mismo diseño que en tu curriculum vitae. Así es como se vería tu candidatura:
Échale un vistazo a nuestros Ejemplos para cartas de presentación y a los ejemplos de curriculum vitae antes de empezar a escribir la tuya.
Ya sabes cómo hacer un CV en italiano para comenzar tu aventura de buscar trabajo en Italia. No te olvides de compartir en la sección de comentarios cómo fue tu experiencia, será un placer leerte. In bocca al lupo, amico mio!
Sobre el proceso editorial de Zety
Este artículo ha sido revisado por nuestro equipo editorial para asegurarse de que sigue las pautas editoriales de Zety. Estamos comprometidos a compartir nuestra experiencia y brindarte asesoramiento profesional confiable y adaptado a tus necesidades. El contenido de Zety es lo que atrae a más de 6 millones de lectores a nuestro sitio cada año. Pero no nos detenemos ahí. Nuestro equipo lleva a cabo investigaciones originales para comprender mejor el mercado laboral y nos enorgullecemos de ser citados por las mejores universidades y los principales medios de comunicación de todo el mundo.
